Walking is Vital to My Conscientious Resilience!

Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.

Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.

Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.

Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.

Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

Today, I started reading “An American Marriage” by Tayari Jones. It is a masterpiece of storytelling that delves into people’s souls as they confront the past and move forward into the future with hope and pain. The book, which has won numerous awards and was selected as one of The New York Times’ 100 Best Books of the 21st Century, is a must-read for any contemporary fiction enthusiast.

Newlyweds Celestial and Roy embody both the American Dream and the New South. He is a young executive, and she is an artist on the brink of an exciting career. But as they settle into their routines, they are ripped apart by circumstances neither could have imagined. Their story reflects the complexities of modern relationships and the impact of the criminal justice system on individuals and families.

Roy’s arrest and subsequent twelve-year sentence for a crime he didn’t commit shatters their world. Though fiercely independent, Celestial finds herself adrift, seeking solace in Andre, her childhood friend and the best man at their wedding. As Roy’s time in prison stretches on, she struggles to hold on to the love that has always been her anchor. When Roy’s conviction is finally overturned after five years, he returns to Atlanta, ready to pick up the pieces of their shattered life, a testament to their resilience and enduring love.

This stirring love story is a profoundly insightful look into the hearts and minds of three people who are at once bound and separated by forces beyond their control. “An American Marriage” is a masterpiece of storytelling—an intimate look deep into people’s souls who must reckon with the past while moving forward—with hope and pain—into the future.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

Today, I embarked on a literary journey into the distinct world of Long Island, a novel by the acclaimed author Colm Toibin. This captivating narrative continues the life of Eilis Lacey, a beloved character from Toibin’s celebrated work Brooklyn, but two decades have passed. Eilis, now in her forties, is married to Tony Fiorello, an Italian-American plumber, and they are raising two teenagers.

The novel offers a fresh perspective on Eilis’s life, struggles, and journey of self-discovery. She lives with Tony’s large and loving extended family on a cul-de-sac in Lindenhurst, Long Island, which plays a significant role in the story. Though Eilis feels connected to her Irish roots, she has yet to return to Ireland in many years.

One fateful day, a visitor arrives unannounced at Eilis’s doorstep, bringing with him a life-altering revelation. He reveals that his wife is carrying Tony’s child and plans to leave the baby with Eilis once it’s born. This unexpected twist throws Eilis into a maelstrom of emotions and a labyrinthine decision-making process. As the emotional core of Toibin’s narrative, this journey of self-discovery and emotional upheaval is sure to hold readers spellbound.

‘Long Island‘ is a poignant exploration of unfulfilled desires and the enigmatic secrets that shape our lives. Eilis’s reticence speaks volumes, and Toibin masterfully gives voice to her concealed yearnings and profound connections. For instance, Eilis often finds herself lost in memories of her life in Ireland, particularly her relationship with her mother. Though unspoken, these recollections lay bare her profound yearning for her homeland and family. This evocative tale of love, longing, and the quest for self-discovery is bound to enthrall readers.

NPR’s Mary Louise Kelly speaks with author Colm Toibin about his new novel Long Island.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

Today, I started reading “The Secret Hours” by Mick Herron, a gripping spy thriller about a disastrous MI5 mission in Cold War Berlin. This book is a must-read for fans of “Slow Horses.” “The Secret Hours” is a standalone spy thriller that is both unnerving and poignant yet also has laugh-out-loud moments. It is the breathtaking secret history that Slough House fans have been waiting for.

Two years ago, a hostile prime minister launched the Monochrome inquiry, which aimed to investigate “historical over-reaching” by the British Secret Service. Griselda Fleet and Malcolm Kyle, two civil servants seconded to the project, were given unfettered access to all confidential information in the Service archives to ferret any hint of misconduct by any MI5 officer.

However, MI5’s formidable First Desk did not become Britain’s top spy by accident, and she has successfully thwarted the inquiry at every turn. The administration that created Monochrome has been ousted, and the investigation is a total bust. Griselda and Malcolm are stuck watching as the pounding London rain washes away their career prospects.

On the eve of Monochrome’s shuttering, an MI5 case file appears without explanation. It is the buried history of a classified operation in 1994 Berlin, which ended in tragedy and scandal, whose cover-up has rewritten thirty years of Service history.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Regarding gifts made this month, I will match dollar for dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

As an amateur historian, I have always enjoyed historical fiction, especially when It helps us redefine the past to be more accurate. Lone Women: A Novel by Victor LaValle is a haunting new vision of the American West from the award-winning author of The Changeling. Blue skies, empty land—and enough room to hide away a horrifying secret. Or is there? I recommend this book.

When I began reading this novel, I was unsure where it was going or what might be hidden in the steamer trunk. I was unaware of this story and found this book a well-written account of forgotten history that must be told and shared with all readers. Stay the course as Lone Women: A Novel reveals the secrets in the Trunk and the fantastic story of lone women who lived in and prospered in the old West.

Lone Women is the twenty-fifth book I have read in 2023. Although I have surpassed my reading goal, I will continue to read.

The Goodreads summary provides an overview,

Adelaide Henry carries an enormous steamer trunk with her wherever she goes. It’s locked at all times. Because when the trunk is opened, people around her start to disappear…

The year is 1914, and Adelaide is in trouble. Her secret sin killed her parents and forced her to flee her hometown of Redondo, California, in a hellfire rush, ready to make her way to Montana as a homesteader. Dragging the trunk with her at every stop, she will be one of the “lone women” taking advantage of the government’s offer of free land for those who can cultivate it—except Adelaide isn’t alone. And the secret she’s tried so desperately to lock away might be the only thing keeping her alive.

Told in Victor LaValle’s signature style, blending historical fiction, shimmering prose, and inventive horror, Lone Women is the gripping story of a woman desperate to bury her past—and a portrait of early twentieth-century America as you’ve never seen.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

I started reading “Beautyland: A Novel” by Marie-Helene Bertino today. The novel is about the fragility and resilience of life on Earth and in our universe. It tells the story of a baby born with extraordinary perception to a single mother in Philadelphia when Voyager 1 embarks on its interstellar journey. As we follow Adina Giorno’s growth, we witness her awakening to her exceptional nature—a profound understanding of a distant planet.

With the introduction of a fax machine, she established a unique form of communication with her extraterrestrial kin, who dispatched her to observe and document the peculiarities of Earthlings. As Adina navigates the complexities of the human world, she not only shares her observations on the joys and terrors of existence but also grapples with her identity and the connections she forms. At a pivotal moment, a trusted friend encourages her to share her transmissions with the world, leading her to question if she is alone in her experiences.

‘Beautyland‘ is a wise, tender novel about a woman who doesn’t feel at home on Earth, penned by the highly acclaimed Marie-Helene Bertino, the author of ‘Parakeet.’ With her proven ability to craft compelling narratives, Bertino’s ‘Beautyland’ is a surefire way to captivate readers interested in contemporary fiction, themes of identity, and human connection.

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.