Sleeping Baby
Estimated reading time: 0 minutes, 0 seconds
Sleeping Baby
Sleeping Baby
Contact US!
Have a question? Suggestion?
Subscribe to Sharing Jan's Love Newsletter!
by Margarita Liberaki
Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.
Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.
Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.
Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.
Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.
When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!
by Jennifer Weiner
Today, I started reading The Breakaway: A Novel by Jennifer Weiner, an inspiring new book about love, family, friendship, secrets, and a life-changing journey. The story revolves around 33-year-old Abby Stern, who is content with her life despite not having a steady career and living in a college-like apartment.
She cherishes her good friends, her bike, and the bicycling club in Philadelphia. Abby is comfortable with her plus-size body most of the time and is engaged to Mark Medoff, her childhood sweetheart, whom she met at a weight-loss camp that her mother dragged her to.
However, Abby can’t shake off the feeling that something is amiss, and she can’t forget the breathtaking night she spent with Sebastian two years ago. When Abby gets an unexpected invitation to lead a cycling trip from NYC to Niagara Falls, she gladly accepts, hoping to get away from Mark and reflect on her life. But things get complicated when she spots Sebastian in the group, and her mother, Eileen, whom Abby blames for her body insecurities, joins the trip at the last minute.
The strangers on the journey soon become friends, hidden truths come to light, and a teenage girl with a secret brings the riders together in ways they never imagined. As they travel over 700 miles, Abby must re-evaluate everything she thought she knew about herself, her mother, and the nature of love.
The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.
I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.
by Claire-Louise Bennett
Checkout 19: A Novel by Claire-Louise Bennett, a New York Times Best Ten Best Books of 2022; the newspaper highlights the novel’s “unusual setting: the human mind — a brilliant, surprising, weird and very funny one. All the words one might use to describe this book — experimental, autofictional, surrealist — fail to convey the sheer pleasure of ‘Checkout 19.'” I fully agree with this description and found myself living in my mind.
Since Jan died in May of 2021, I have found myself with no one to talk to about the day-to-day events that consume so much of our lives. Checkout 19: A Novel reminded me that I have only been carrying those intimate conversations in my mind. Is it surreal? Yes. Yes, it is. Reading this novel helped me to accept the importance of those conversations. The new characters and scenarios I conjure are less creative than Ms. Claire-Louise Bennett’s.
Goodreads describes Checkout 19: A Novel as the adventures of a young woman discovering her genius through the people she meets–and dreams up–along the way. Checkout 19 is a radical affirmation of the power of the imagination, and the magic escapes those who master it open to us all.
I recommend this book.
The Goodreads summary provides an overview,
In a working-class town in a county west of London, a schoolgirl scribbles stories in the back pages of her exercise book, intoxicated by the first sparks of her imagination. As she grows, everything and everyone she encounters become fuel for a burning talent. The large Russian man in the ancient maroon car who careens around the grocery store where she works as a checkout clerk, and slips her a copy of Beyond Good and Evil. The growing heaps of other books in which she loses-and finds-herself. Even the derailing of a friendship, in a devastating violation. The thrill of learning to conjure characters and scenarios in her head is matched by the exhilaration of forging her own way in the world, the two kinds of ingenuity kindling to a brilliant conflagration.
The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.
I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.
by Elizabeth Strout
Today, I dived into “Tell Me Everything: A Novel” by Elizabeth Strout, and I’m already captivated. This book made it onto NPR’s best books list for 2024 and caught the eye of Oprah’s Book Club—no small feat! Strout writes with such empathy and emotional depth that it reflects her incredible talent. Lucy beautifully captures this sentiment by stating, “Love comes in many different forms, but it is always love.”
With her profound understanding of the human condition and silences that convey deep emotions, Elizabeth Strout returns to the town of Crosby, Maine, reuniting with her beloved characters—Lucy Barton, Olive Kitteridge, Bob Burgess, and others—as they confront a shocking crime, navigate love while choosing to remain apart, and ponder the question, as Lucy Barton puts it, “What does anyone’s life mean?”
It’s autumn in Maine, and the town lawyer, Bob Burgess, finds himself entangled in a murder investigation, defending a lonely, isolated man accused of killing his mother. He has also developed a deep and abiding friendship with the acclaimed writer Lucy Barton, who lives nearby in a house by the sea with her ex-husband, William.
Lucy and Bob take walks and discuss their lives, fears, regrets, and what could have been. Meanwhile, Lucy is finally introduced to the iconic Olive Kitteridge, who now resides in a retirement community on the outskirts of town. They spend afternoons in Olive’s apartment, sharing stories about people they have known—what Olive calls “unrecorded lives,” which reanimate their experiences and imbue their lives with meaning.
When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!
by Ann Napolitano
Hello Beautiful by Ann Napolitano is a gorgeous, profoundly moving portrait of what’s possible when we choose to love someone, not despite who they are but because of it. Although several sources recommended Hello Beautiful, I chose the novel based on the title as it is how I always greeted Jan. I highly recommend this book as it is one of the best I have ever read.
Hello Beautiful is an exquisite homage to Louisa May Alcott’s timeless classic, Little Women. Knowing it was not him, William Waters’s experience growing up as an only child was an engaging character in the early portion of the novel. However, my hero was Sylvie, the dreamer who pursued true love and found it in a place one would less expect to find it. The consequences of her love reverberate over decades in their families.
The following passage is one example of a well-written book.
We’re separated from the world by our own edges,” Charlie Padavano says to Sylvie in “Hello Beautiful.” He continues, “We’re all interconnected, and when you see that, you see how beautiful life is.
The interconnections of the characters make this novel one of the best I have read. If only more of us could learn the lessons that Charlie Padavano shared with Sylvie.
As a man on a lifetime grief journey, this exchange echoes my experience.
When an old person dies,” Kent said, “even if that person is wonderful, he or she is still somewhat ready, and so are the people who loved them. They’re like old trees, whose roots have loosened in the ground. They fall gently. But when someone like your aunt Sylvie dies—before her time—her roots get pulled out and the ground is ripped up. Everyone nearby is in danger of being knocked over.”
Grief is love.” Now Alice thought: Forgiveness is too.
The Goodreads summary provides an overview,
William Waters grew up in a house silenced by tragedy, where his parents could hardly bear to look at him, much less love him. So it’s a relief when his skill on the basketball court earns him a scholarship to college, far away from his childhood home. He soon meets Julia Padavano, a spirited and ambitious young woman who surprises William with her appreciation of his quiet steadiness. With Julia comes her family; she is inseparable from her three younger sisters: Sylvie, the dreamer, is happiest with her nose in a book and imagines a future different from the expected path of wife and mother; Cecelia, the family’s artist; and Emeline, who patiently takes care of all of them. Happily, the Padavanos fold Julia’s new boyfriend into their loving, chaotic household.
But then darkness from William’s past surfaces, jeopardizing not only Julia’s carefully orchestrated plans for their future, but the sisters’ unshakeable loyalty to one another. The result is a catastrophic family rift that changes their lives for generations. Will the loyalty that once rooted them be strong enough to draw them back together when it matters most?
The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.
I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.
by Katie Kitamura
Intimacies: A Novel by Katie Kitamura is about an interpreter who has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities is finally looking for a place to call home.
Intimacies: A Novel is the second book by Ms. Kitamura that I have read this year. The multiple intimacies of the novel overlap and at times seem confusing, but in the end, it makes sense even if it is unclear how or where she will live the next phase of her life. A Separation is also written hypnotic, making it difficult to stop reading.
I not only highly recommend Intimacies: A Novel but have become a fan of Katie Kitamura and look forward to reading more of her books.
Goodreads summary provides a good overview.
She’s drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses a seemingly random act of violence, a crime the interpreter becomes increasingly obsessed with as she befriends the victim’s sister. And she’s pulled into explosive political fires: her work interpreting for a former president accused of war crimes becomes precarious as their relationship is unbound by shifting language and meaning.
This woman is the voice in the ear of many, but what command does that give her, and how vulnerable does that leave her? Her coolly impassioned views on power, love, and violence, are tested, both in her personal intimacies and in her role at the Court. She is soon pushed to the precipice, where betrayal and heartbreak threaten to overwhelm her; it is her drive towards truth, and love, that throws into stark relief what she wants from her life.
When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.
